1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Mírelo con las luces encendidas y no se siente demasiado cerca del televisor. 2 00:10:33,170 --> 00:10:33,200 Apertura - Viva una vida 3 00:10:33,170 --> 00:10:39,880 Asayake ni tsutsumarete hashiridashita yuku beki michi wo 4 00:10:33,170 --> 00:10:39,880 Con el cielo del amanecer a mi alrededor, me puse en camino por el camino destinado 5 00:10:33,170 --> 00:10:39,650 El sol del amanecer ilumina el camino mientras corres por la carretera. 6 00:10:33,170 --> 00:10:39,650 El sol del amanecer ilumina el camino mientras corres por la carretera. 7 00:10:33,170 --> 00:10:39,650 El sol del amanecer ilumina el camino mientras corres por la carretera. 8 00:10:39,870 --> 00:10:46,420 El vector de tu pasión atraviesa tu pecho. 9 00:10:39,870 --> 00:10:46,420 El vector de tu pasión atraviesa tu pecho. 10 00:10:39,870 --> 00:10:46,420 El vector de tu pasión atraviesa tu pecho. 11 00:10:39,880 --> 00:10:46,750 Jounetsu no BEKUTORU ga boku no mune wo tsuranuite yuku 12 00:10:39,880 --> 00:10:46,750 Firme mientras sigo el vector de mi pasión 13 00:10:46,750 --> 00:10:53,420 Donna kiken ni kizutsuku koto ga atte mo 14 00:10:46,750 --> 00:10:53,420 No importa cómo esté herido o qué peligros me asalten 15 00:10:46,820 --> 00:10:53,530 No importa qué tipo de peligro pueda acechar... 16 00:10:46,820 --> 00:10:53,530 No importa qué tipo de peligro pueda acechar... 17 00:10:46,820 --> 00:10:53,530 No importa qué tipo de peligro pueda acechar... 18 00:10:53,530 --> 00:10:59,000 Deja que tus sueños bailen libres, aquí en este planeta nuestro. 19 00:10:53,530 --> 00:10:59,000 Deja que tus sueños bailen libres, aquí en este planeta nuestro. 20 00:10:53,530 --> 00:10:59,000 Deja que tus sueños bailen libres, aquí en este planeta nuestro. 21 00:10:53,680 --> 00:10:59,350 Yume yo olor kono hoshi no moto de 22 00:10:53,700 --> 00:10:59,350 ¡Baila, mi sueño! Y aplastar el espejo maldito 23 00:10:59,330 --> 00:11:07,010 Hasta que rompa los espejos que reflejan el odio del mundo. 24 00:10:59,330 --> 00:11:07,010 Hasta que rompa los espejos que reflejan el odio del mundo. 25 00:10:59,330 --> 00:11:07,010 Hasta que rompa los espejos que reflejan el odio del mundo. 26 00:10:59,350 --> 00:11:07,390 Nikushimi wo utsushidasu kagami nante kowasu hodo 27 00:10:59,350 --> 00:11:07,390 ¡Eso refleja el odio en el centro de este mundo! 28 00:11:07,280 --> 00:11:13,060 Avanza hacia tu sueño, no importa lo incómodo que puedas sentirte 29 00:11:07,280 --> 00:11:13,060 Avanza hacia tu sueño, no importa lo incómodo que puedas sentirte 30 00:11:07,280 --> 00:11:13,060 Avanza hacia tu sueño, no importa lo incómodo que puedas sentirte 31 00:11:07,390 --> 00:11:13,230 Demostración de Yume ni mukae mada bukiyou 32 00:11:07,390 --> 00:11:13,230 Recurro a ese sueño, por inexperto que soy ahora. 33 00:11:13,060 --> 00:11:25,270 Deja que todo tu cuerpo sienta la lucha de vivir. 34 00:11:13,060 --> 00:11:25,270 Deja que todo tu cuerpo sienta la lucha de vivir. 35 00:11:13,060 --> 00:11:25,270 Deja que todo tu cuerpo sienta la lucha de vivir. 36 00:11:13,230 --> 00:11:22,870 Ikiteiru hageshisa wo karadachuu de tashikametai 37 00:11:13,230 --> 00:11:22,870 Quiero probar los límites de lo que significa estar vivo. 38 00:11:26,900 --> 00:11:32,760 KAMEN RIDER RYUKI 39 00:00:12,570 --> 00:00:15,260 ¡Ven! ¡Venir! 40 00:00:15,260 --> 00:00:18,110 ¡Ustedes que se hacen llamar Kamen Riders! 41 00:00:18,430 --> 00:00:22,320 La próxima vez que entres en este Mundo Milagroso... 42 00:00:22,320 --> 00:00:24,750 ¡Os convertiréis en ilusiones! 43 00:00:25,160 --> 00:00:27,340 ¡Será tu fin! 44 00:00:31,340 --> 00:00:37,210 Vídeo de hiperbatalla de Kamen Rider Ryuki 45 00:00:32,850 --> 00:00:37,220 ryuki 46 00:00:33,150 --> 00:00:37,210 Contra Agito 47 00:00:33,580 --> 00:00:37,220 Subtítulos originales de MCS-MirrorWorld 48 00:00:45,370 --> 00:00:47,840 ¡Lo siento, lo haré ahora mismo! 49 00:00:48,870 --> 00:00:51,920 Oh. Pensé que eras el jefe. 50 00:00:53,150 --> 00:00:55,270 Ey. Soy Shinji Kido. 51 00:00:55,270 --> 00:00:56,650 Kamen Rider Ryuki. 52 00:00:56,650 --> 00:00:58,600 El número de Riders ha aumentado últimamente, 53 00:00:58,600 --> 00:01:00,520 así que los estoy catalogando. 54 00:01:01,000 --> 00:01:02,070 Sobre esto de aquí. 55 00:01:19,130 --> 00:01:20,140 ¡Transformar! 56 00:01:23,040 --> 00:01:24,140 ¡Sí! 57 00:01:27,700 --> 00:01:31,320 ¿Eh? No hay ningún Ride Shooter. 58 00:01:32,300 --> 00:01:35,360 Extraño. Ah, bueno. 59 00:01:37,100 --> 00:01:41,120 Esto es realmente extraño. Extraño. 60 00:01:50,660 --> 00:01:53,620 ¡No sé qué está pasando pero hagamos esto! 61 00:02:22,410 --> 00:02:24,780 Lo siento, Ryuki. Llegamos tarde. 62 00:02:24,780 --> 00:02:26,540 ¿Estás bien, Ryuki? 63 00:02:27,670 --> 00:02:29,140 Seguiremos tu ejemplo. 64 00:02:30,530 --> 00:02:32,210 Todo el mundo está siendo un poco raro. 65 00:02:32,400 --> 00:02:36,920 ¡Ah! ¡Además de Asakura! ¿No eras un mal tipo? 66 00:02:36,920 --> 00:02:40,980 ¿De qué estás hablando, Ryuki? ¿Has olvidado nuestra misión? 67 00:02:41,760 --> 00:02:43,360 Nosotros somos los que protegemos a la humanidad.... 68 00:02:43,360 --> 00:02:44,260 ¡Libertad! 69 00:02:44,640 --> 00:02:45,830 ¡Y Paz! 70 00:02:46,320 --> 00:02:48,390 ¡Somos los Kamen Riders! 71 00:02:50,000 --> 00:02:50,770 ¿Eh? 72 00:02:52,020 --> 00:02:53,730 ¡Todos, vámonos! 73 00:03:07,390 --> 00:03:11,690 Esto es algo extraño. Ah, bueno. 74 00:03:11,690 --> 00:03:13,980 ¡Está bien! ¡Yo también estoy peleando! 75 00:03:56,000 --> 00:04:01,960 ¡Así que vinisteis, Jinetes! ¡Te convertirás en el polvo de este Mundo Milagroso! 76 00:04:02,130 --> 00:04:03,120 ¿Qué vas a? 77 00:04:03,120 --> 00:04:05,140 Ese es Kamen Rider Agito. 78 00:04:05,990 --> 00:04:09,380 Kamen Rider Agito... ¿También es un Kamen Rider? 79 00:04:09,900 --> 00:04:13,050 Él es el verdadero gobernante del Mundo Milagroso. 80 00:04:13,050 --> 00:04:15,580 ¿Eh? Mi - Mira - ¿Mundo milagroso? 81 00:04:15,580 --> 00:04:18,050 ¡Caed al infierno, Jinetes! 82 00:04:23,790 --> 00:04:24,880 ¡Morir! 83 00:04:27,360 --> 00:04:28,160 ¿Quién eres? 84 00:04:30,350 --> 00:04:32,230 Soy Kamen Rider Agito. 85 00:04:32,230 --> 00:04:36,700 ¿Qué, Agito? Pero él es Agito, ¿no? 86 00:04:37,470 --> 00:04:39,300 ¡Miserable! 87 00:04:41,920 --> 00:04:48,380 Él soy yo y, sin embargo, no soy yo. Es una ilusión creada por Miracle World. 88 00:04:48,380 --> 00:04:49,880 ¿Qué? 89 00:04:50,240 --> 00:04:53,980 ¿Es eso así? ¡Falso idiota! 90 00:04:54,240 --> 00:04:56,790 ¡Tú eres el que va a caer al infierno! 91 00:04:57,560 --> 00:04:59,500 ¿Quiénes diablos crees que somos? 92 00:04:59,500 --> 00:05:02,000 ¡Somos los protectores de la libertad y la paz de la humanidad! 93 00:05:03,520 --> 00:05:04,940 ¡Somos los Kamen Riders! 94 00:05:04,940 --> 00:05:06,740 ¡Maldito seas! 95 00:05:08,850 --> 00:05:09,560 ¡Vamos todos! 96 00:05:44,920 --> 00:05:45,730 ¡Ahora! 97 00:05:46,000 --> 00:05:47,020 ¡Está bien! 98 00:05:51,220 --> 00:05:52,310 VENTILACIÓN FINAL 99 00:06:45,650 --> 00:06:47,070 ¡Maldito seas! 100 00:06:48,320 --> 00:06:50,700 ¡El respiradero final no funcionó! 101 00:06:51,190 --> 00:06:54,560 ¡Ryuki! Si combinamos nuestros poderes, sé que podemos derrotarlo. 102 00:06:54,560 --> 00:06:55,600 Está bien. 103 00:07:03,270 --> 00:07:05,640 Impresionante. 104 00:07:07,000 --> 00:07:08,120 Así... 105 00:07:19,640 --> 00:07:21,300 ¡Patada doble! 106 00:07:30,970 --> 00:07:32,310 Ryuki. 107 00:07:32,310 --> 00:07:33,310 Ay... 108 00:07:33,310 --> 00:07:35,120 Impresionante. 109 00:07:33,570 --> 00:07:35,910 - Ryuki, lo logramos. 110 00:07:35,910 --> 00:07:36,810 ¡Sí! 111 00:07:36,810 --> 00:07:40,390 Ryuki, de ahora en adelante uniremos fuerzas y lucharemos. 112 00:07:40,620 --> 00:07:41,420 Ren... 113 00:07:41,420 --> 00:07:43,260 Por la libertad de la humanidad, ¿verdad? 114 00:07:43,820 --> 00:07:44,790 Kitaoka... 115 00:07:45,130 --> 00:07:48,660 Somos camaradas. Ahora y siempre. 116 00:07:49,100 --> 00:07:50,470 ¡Asakura! 117 00:07:51,040 --> 00:07:55,530 Estamos felices de haberte conocido. 118 00:07:56,820 --> 00:07:58,100 ¡Todos! 119 00:07:59,690 --> 00:08:02,590 ¡Somos los Kamen Riders! 120 00:08:06,170 --> 00:08:11,270 Somos los Kamen Riders... 121 00:08:17,360 --> 00:08:18,860 Detenlo ya. 122 00:08:23,120 --> 00:08:24,590 Oh. Ren. 123 00:08:25,870 --> 00:08:27,670 ¿Cuánto tiempo pensabas dormir allí? 124 00:08:27,900 --> 00:08:29,130 Ren... 125 00:08:29,130 --> 00:08:31,270 Combinaste tu poder conmigo. Somos camaradas. 126 00:08:32,570 --> 00:08:33,870 ¿De qué estás hablando? 127 00:08:34,160 --> 00:08:35,770 Camaradas ahora y siempre... 128 00:08:37,020 --> 00:08:39,010 ¿Por qué tú y yo alguna vez seríamos 'camaradas'? 129 00:08:39,010 --> 00:08:43,590 Bueno, para proteger la libertad y la paz de la humanidad como antes. 130 00:08:44,040 --> 00:08:46,240 No tengo idea de qué estás hablando. 131 00:08:47,770 --> 00:08:52,620 Ahora que lo mencionas, ¿dónde están Kitaoka y Asakura? 132 00:08:52,620 --> 00:08:55,560 ¿Por qué estarían aquí Kitaoka o Asakura? 133 00:08:56,420 --> 00:08:59,700 ¿Y qué pasa con Kamen Rider Agito? 134 00:09:02,180 --> 00:09:03,900 Estás somnoliento, no tiene ningún sentido. 135 00:09:08,640 --> 00:09:12,020 ¿Adónde fueron todos? 136 00:09:13,440 --> 00:09:16,360 Todos dijeron que estaban felices de haberme conocido. 137 00:09:17,150 --> 00:09:19,220 ¿Verdad Ren? Dijiste eso, ¿verdad? 138 00:09:20,120 --> 00:09:22,080 Claro, dije eso. 139 00:09:22,990 --> 00:09:23,790 Por supuesto. 140 00:09:24,370 --> 00:09:27,990 Todos dijeron que serían más felices si nunca te hubieran conocido. 141 00:09:29,880 --> 00:09:31,030 ¡¿Qué?! 142 00:09:31,110 --> 00:09:36,190 Por cierto, ¿terminaste tu 'Índice de Kamen Rider' o lo que sea que estuvieras haciendo? 143 00:09:36,630 --> 00:09:38,090 Oh sí. Aquí lo tienes. 144 00:09:39,790 --> 00:09:40,920 Lo estoy haciendo ahora. 145 00:09:41,710 --> 00:09:45,500 ¡Estúpido! Eres el tipo de persona que no sabe cuándo dejar de fumar. 146 00:09:45,500 --> 00:09:48,660 Como siempre, todavía estás medio tonto. 147 00:09:48,660 --> 00:09:51,080 Dije que lo estoy haciendo ahora. 148 00:09:51,890 --> 00:09:53,320 Me pregunto... 149 00:09:53,930 --> 00:09:54,780 ¡Oye, Ren! 150 00:09:56,070 --> 00:09:56,720 ¿Qué es? 151 00:09:56,720 --> 00:09:58,520 Combina tus poderes con los míos... 152 00:10:01,040 --> 00:10:03,320 El índice. ¿Podrías ayudarme con t? 153 00:10:05,390 --> 00:10:07,540 ¿Qué eres, estúpido? 154 00:10:09,000 --> 00:10:09,670 ¡Esperar! 155 00:10:13,570 --> 00:10:14,930 Somos camaradas, ¿verdad? 156 00:10:14,930 --> 00:10:16,370 ¡Como si! 157 00:10:16,370 --> 00:10:17,920 ¡Oye, Ren! 158 00:10:33,180 --> 00:10:39,920 Rodeado por la luz del amanecer, caminando por el camino correcto 159 00:10:33,180 --> 00:10:39,920 asayake ni tsutsumarete hashiridashita yuku beki michi wo 160 00:10:39,920 --> 00:10:47,090 Un vector apasionado atraviesa mi pecho. 161 00:10:39,920 --> 00:10:47,090 jounetsu no vector ga boku no mune wo tsuranuite yuku 162 00:10:47,090 --> 00:10:53,800 No importa qué peligro se presente en mi camino 163 00:10:47,090 --> 00:10:53,800 donna kiken ni kizutsuku koto ga atte mo 164 00:10:53,800 --> 00:10:59,540 Baila, mi sueño, en la base de este planeta. 165 00:10:53,800 --> 00:10:59,540 yume yo olor kono hoshi wo moto de 166 00:10:59,540 --> 00:11:07,280 Y romper el espejo que refleja todo el odio 167 00:10:59,540 --> 00:11:07,280 nikushimi wo utsushidasu kagami nante kowasu hodo 168 00:11:07,280 --> 00:11:13,220 Mientras los enfrento sin gracia 169 00:11:07,280 --> 00:11:13,220 yume ni mukae mada bukiyou demo 170 00:11:13,220 --> 00:11:25,660 ¡Quiero probar los límites de mi voluntad de vivir dentro! 171 00:11:13,220 --> 00:11:25,660 ikite iru hageshisa wo karadajuu de tashikametai